本系列给同学们推送的是经济学人读译参考文章，你们可以尝试翻译一下，坚持练习，不仅对考研英语的阅读理解起到一定的帮助，还能提高翻译水平。记得和研友们分享哦，欢迎持续关注~

  自由派法官之一斯蒂芬•布雷耶写道，这一举措是为保护美国公民，“只会让人怀疑接下来法院会驳回哪些案件。”为了尽最大可能避免有人想知道他在考虑什么样的案件，他引用了计划生育协会诉凯西案，这是1992年的一项裁决，支持罗伊案件的判决。一些反堕胎活动人士对推翻罗伊案件判决的前景持谨慎态度。美国生命联合组织高级律师克拉克•福赛斯表示，每当法院推翻一个先例时，他所在的组织都会重视:“这样的一种情况发生的频率超出许多人的想象。” 但他也指出，最高法院，尤其是首席官约翰•罗伯茨，似乎并不急于推翻罗伊案件的判决。他预计法官们在“两三年内”不会接受直接的挑战。

  这可能是对的。把自己构造成反堕胎斗士对特朗普很有用，他需要在2020年保持保守派福音派的支持。但实际上，在下届总统选举前推翻罗伊案件判决对共和党人来说将是一场选举灾难，因为绝大多数美国人认为妊娠晚期之前堕胎应该合法。对州议员来说，破坏早期堕胎权也有风险。佐治亚州上周成为今年第四个通过心跳法案的州，长期以来一直非常保守。但正如在11月中期选举中取得的进展所证明的那样，佐治亚州正变得更多样化和城市化。最近的一项民意调查发现，该州反对心跳法案的选民多于支持该法案的选民。返回搜狐，查看更加多